We provide Adelaide with high quality, cost effective Korean - English and English - Korean translation services to our Adelaide customers. Many of our clients, including the City of Seoul in Korea, Tourism New Zealand and Technology companies such as Altium and Jord have used our corporate Korean translation services.
All of our Korean translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal and immigration certified translations.
We provide Korean NAATI certified translations for Australian immigration purposes. Your immigration documents will be translated and stamped by a registered NAATI translator. You will receive electronic copies of your document as soon as they're translated and the hardcopy originals of your NAATI certified documents are sent to you using Australia Post, allow 3-5 working days to receive these. Hardcopies can be sent Express Post but this needs to be requested at the time of submitting your translation.
In Adelaide and need your translation in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our transl8 collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day, using transl8 translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated with a couple of days.
Just a few of the technical areas we cover include:
At Straker we can link the economic cost of our translations to the time it takes to complete the translation - then focus on improving the efficiency of delivering that service (speed of translation), this in most cases has the outcome of significantly dropping the price to the client. In plain English this means we can charge by the hour (not by the traditional per-word method) and use tools that make our translators really effcient and save our clients money and time.
Do you have a document in a Microsoft Office format such as Word, Excel or PowerPoint you need translated? We have developed sophisticated tools that make it very easy to import and export Office documents into and out of our translation management system. The upside to this is you get your document back in the required target language with exactly the same formatting and we don't charge any project managment or import/export costs so it takes less time and costs less money.
We are experts in InDesign translations and make the process of managing InDesign translations easy and cost effective. You provide us the InDesign file and we return the file translated and laid out exactly as it should be in the translated language.
Do you need a translation API service that can automate and streamline the translation process? Click here to find out more about our powerful and easy to use Translation API.
At Straker we can link the economic cost of our translations to the time it takes to complete the translation - then focus on improving the efficiency of delivering that service (speed of translation), this in most cases has the outcome of significantly dropping the price to the client. In plain English this means we can charge by the hour (not by the traditional per-word method) and use tools that make our translators really effcient and save our clients money and time.
Do you have a document in a Microsoft Office format such as Word, Excel or PowerPoint you need translated? We have developed sophisticated tools that make it very easy to import and export Office documents into and out of our translation management system. The upside to this is you get your document back in the required target language with exactly the same formatting and we don't charge any project managment or import/export costs so it takes less time and costs less money.
We are experts in InDesign translations and make the process of managing InDesign translations easy and cost effective. You provide us the InDesign file and we return the file translated and laid out exactly as it should be in the translated language.
Do you need a translation API service that can automate and streamline the translation process? Click here to find out more about our powerful and easy to use Translation API.
Korean (한국어/조선말, see below) is the official language of Korea, both South and North. It is also one of the two official languages in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in People's Republic of China. There are about 78 million Korean speakers worldwide. In the 15th century, a national writing system was commissioned by Sejong the Great, the system being currently called Hangul. Prior to the development of Hangul, Koreans had used Hanja and phonetic systems like Hyangchal, Gugyeol and Idu extensively for over a millennium.
Korean has several dialects (called mal (말) [literally "speech"], saturi (사투리), or bang-eon (방언) in Korean). The standard language (pyojuneo or pyojunmal) of South Korea is based on the dialect of the area around Seoul, and the standard for North Korea is based on the dialect spoken around P'yŏngyang. All dialects of Korean are similar to each other and mutually intelligible, with the possible exception of the dialect of Jeju Island (see Jeju dialect). The dialect spoken in Jeju is classified as a different language by some Korean linguists. One of the most notable differences between dialects is the use of stress: speakers of Seoul dialect use very little stress, and standard South Korean has a very flat intonation; on the other hand, speakers of the Gyeongsang dialect have a very pronounced intonation.
It is also worth noting that there is substantial evidence for a history of extensive dialect leveling, or even convergent evolution or intermixture of two or more originally distinct linguistic stocks, within the Korean language and its dialects. Many Korean dialects have basic vocabulary that is etymologically distinct from vocabulary of identical meaning in Standard Korean or other dialects, such as South Jeolla dialect /kur/ vs. Standard Korean 입 /ip/ "mouth" or Gyeongsang dialect vs. Standard Korean "garlic chives". This suggests that the Korean Peninsula may have at one time been much more linguistically diverse than it is at present. See also the Buyeo languages hypothesis.There is a very close connection between the dialects of Korean and the regions of Korea, since the boundaries of both are largely determined by mountains and seas. Here is a list of traditional dialect names and locations:
Adelaide (Capital),Mount Barker, Mount Gambier, Murray Bridge, Port Adelaide, Port Augusta, Port Pirie, Port Lincoln, Victor Harbor, Whyalla
Adelaide is the capital and most populous city of the Australian state of South Australia, and is the fifth-largest city in Australia. Adelaide has an estimated population of more than 1.28 million. The adjectival form "Adelaidean" is used in reference to the city and its residents.
Adelaide is a coastal city situated on the eastern shores of Gulf St Vincent, on the Adelaide Plains, north of the Fleurieu Peninsula, between Gulf St Vincent and the low-lying Mount Lofty Ranges. The suburbs reach roughly 20 km (12 mi) from the coast to the foothills but sprawl 100 km (62 mi) from Gawler at its northern extent to Sellicks Beach in the south.
Named in honour of Queen Adelaide, the German-born consort of King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. Colonel William Light, one of Adelaide's founding fathers, designed the city and chose its location close to the River Torrens in the area originally inhabited by the Kaurna people. Light's design set out Adelaide in a grid layout, interspaced by wide boulevards and large public squares, and entirely surrounded by parkland. Early Adelaide was shaped by religious freedom and a commitment to political progressivism and civil liberties, which led to the moniker "City of Churches".
As South Australia's seat of government and commercial centre, Adelaide is the site of many governmental and financial institutions. Most of these are concentrated in the city centre along the cultural boulevard of North Terrace, King William Street and in various districts of the metropolitan area. Today, Adelaide is noted for its many festivals and sporting events, its food, wine and culture, its long beachfronts, and its large defence and manufacturing sectors. It ranks highly in terms of liveability, being listed in the Top 10 of The Economist's World's Most Liveable Cities index in 2010 and being ranked the most liveable city in Australia by the Property Council of Australia in 2011.
We have offices in 9 countries providing 24/7 support 365 days of the year for our clients
