Founded in 1999 Straker provide high quality, great value Russian translation services in Sydney. We have provided our services to companies and organisations such as Tourism Queensland, The Victorian Government, Médecins Sans Frontières, The European Commission and many others. We'll supply your translated Russian document back to you in exactly the same format you gave it to us in. This means you'll have an accurate Russian translation you can use straight away.
In Sydney and need your Russian translation in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our Transl8 collaborative translation portal. On average Russian translators can get through 3,000-4,000 words per day, using Transl8 translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated with a couple of days.
All of our Russian translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). Our Russian linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal and immigration certified translations.
We provide NAATI accredited certified Russian translations for Australian immigration purposes in Sydney. Your immigration documents will be translated and stamped by a registered Russian NAATI translator and then posted to your Sydney address. You will receive electronic copies of your document as soon as they're translated and the hardcopy originals of your NAATI accredited certified documents are sent to you using Australia Post, allow 3-5 working days to receive these. Hardcopies can be sent Express Post but this needs to be requested at the time of submitting your translation.
Just a few of the technical areas we cover include:
At Straker we can link the economic cost of our translations to the time it takes to complete the translation - then focus on improving the efficiency of delivering that service (speed of translation), this in most cases has the outcome of significantly dropping the price to the client. In plain English this means we can charge by the hour (not by the traditional per-word method) and use tools that make our translators really effcient and save our clients money and time.
Do you have a document in a Microsoft Office format such as Word, Excel or PowerPoint you need translated? We have developed sophisticated tools that make it very easy to import and export Office documents into and out of our translation management system. The upside to this is you get your document back in the required target language with exactly the same formatting and we don't charge any project managment or import/export costs so it takes less time and costs less money.
We are experts in InDesign translations and make the process of managing InDesign translations easy and cost effective. You provide us the InDesign file and we return the file translated and laid out exactly as it should be in the translated language.
Level 26
44 Market Street
SYDNEY 2000
phone: +61 2 8015 5556
email: sydney@straker.com.au
ABN: 79-599-394-532
Russian is a Slavic language used primarily in Russia, Belarus, Ukraine, Uzbekistan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Ukraine, Moldova, Latvia, Tajikistan, Turkmenistan and Estonia and, to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics of the USSR.
It is the most geographically widespread language of Eurasia, the most widely spoken of the Slavic languages, and the largest native language in Europe. Russian belongs to the family of Indo-European languages and is one of three (or four including Rusyn) living members of the East Slavic languages. Written examples of Old East Slavonic are attested from the 10th century onwards. The language is one of the six official languages of the United Nations.
Russian distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without, the so-called soft and hard sounds. This distinction is found between pairs of almost all consonants and is one of the most distinguishing features of the language. Another important aspect is the reduction of unstressed vowels, which is somewhat similar to that of English. Stress, which is unpredictable, is not normally indicated orthographically though an optional acute accent (знак ударения, znak udareniya) may, and sometimes should, be used to mark stress (such as to distinguish between otherwise identical words or to indicate the proper pronunciation of uncommon words or names).
Sydney, Albury, Armidale, Bathurst, Blue Mountains, Broken Hill, Campbelltown , Cessnock, Dubbo, Goulburn, Grafton, Lithgow, Liverpool , Newcastle, Orange, Parramatta , Penrith , Queanbeyan, Tamworth, Wagga Wagga,
Bankstown , Blacktown , Botany Bay , Canada Bay , Canterbury , Coffs Harbour, Fairfield , Gosford, Greater Taree, Griffith, Hawkesbury, Holroyd , Hurstville , Lake Macquarie, Lismore, Lithgow, Maitland,, Randwick , Rockdale , Ryde , Shellharbour, Shoalhaven, Willoughby ,
Sydney is the largest and most populous city in Australia and the state capital of New South Wales. Sydney is located on Australia's south-east coast of the Tasman Sea. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population of people from numerous places around the world.
The site of the first British colony in Australia, Sydney was established in 1788 at Sydney Cove by Arthur Phillip, commodore of the First Fleet as a penal colony. The city is built on hills surrounding Port Jackson which is commonly known as Sydney Harbour, where the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge feature prominently. The hinterland of the metropolitan area is surrounded by national parks, and the coastal regions feature many bays, rivers, inlets and beaches including the famous Bondi Beach. Within the city are many notable parks, including Hyde Park and the Royal Botanic Gardens.
In 2010, Sydney was ranked 7th in Asia and 28th globally for economic innovation in the Innovation Cities Top 100 Index by innovation agency 2thinknow. Sydney also ranks among the top 10 most liveable cities in the world according to Mercer Human Resource Consulting and The Economist.
Sydney has a reputation as an international centre for commerce, arts, fashion, culture, entertainment, music, education and tourism, making it one of GaWC's Alpha + world cities. Sydney has hosted major international sporting events, including the 1938 British Empire Games, the 2000 Summer Olympics, and the final match of the 2003 Rugby World Cup.
We have offices in 9 countries providing 24/7 support 365 days of the year for our clients
