With Vietnam now becoming a popular outsourcing and tourist destination we are seeing a big increase in the number of Vietnamese - English and English - Vietnamese translations we do. Nearly all of of our Vietnamese translators are native speakers and also have qualifications in English ensuring the highest qualit
y translation.
We provide Vietnamese NAATI accredited certified translations for Australian immigration purposes in Sydney. Your immigration documents will be translated and stamped by a registered Vietnamese NAATI translator. You will receive electronic copies of your document as soon as they're translated and the hardcopy originals of your NAATI certified documents will be sent to you using Australia Post. Allow 3-5 working days to receive these. Hardcopies can be sent Express Post if you are in a rush, all you need to do is to request this at the time of submitting your translation.
In Sydney all of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (The European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients in Sydney get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal and immigration certified translations.
Just a few of the technical areas we cover include:
Are you in Sydney and do you need your translation in a hurry? At Straker we can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our transl8 collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day but using transl8 translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated with a couple of days.
At Straker we can link the economic cost of our translations to the time it takes to complete the translation - then focus on improving the efficiency of delivering that service (speed of translation), this in most cases has the outcome of significantly dropping the price to the client. In plain English this means we can charge by the hour (not by the traditional per-word method) and use tools that make our translators really effcient and save our clients money and time.
Do you have a document in a Microsoft Office format such as Word, Excel or PowerPoint you need translated? We have developed sophisticated tools that make it very easy to import and export Office documents into and out of our translation management system. The upside to this is you get your document back in the required target language with exactly the same formatting and we don't charge any project managment or import/export costs so it takes less time and costs less money.
We are experts in InDesign translations and make the process of managing InDesign translations easy and cost effective. You provide us the InDesign file and we return the file translated and laid out exactly as it should be in the translated language.
Do you need a translation API service that can automate and streamline the translation process? Click here to find out more about our powerful and easy to use Translation API.
Level 26
44 Market Street
SYDNEY 2000
phone: +61 2 8015 5556
email: sydney@straker.com.au
ABN: 79-599-394-532
Vietnamese (tiếng Việt) is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam's population, and of about three million overseas Vietnamese. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam. It is part of the Austro-Asiatic language family, of which it has the most speakers by a significant margin (several times larger than the other Austro-Asiatic languages put together). Much of Vietnamese vocabulary has been borrowed from Chinese, most notably Cantonese, especially words that denote abstract ideas (in the same way European languages borrow from Latin and Greek), and it was formerly written using the Chinese writing system, albeit in a modified format and was given vernacular pronunciation. As a byproduct of French colonial rule, the language displays some influence from French, and the Vietnamese writing system in use today is an adapted version of the Latin alphabet, with additional diacritics for tones and certain letters.
Sydney, Albury, Armidale, Bathurst, Blue Mountains, Broken Hill, Campbelltown , Cessnock, Dubbo, Goulburn, Grafton, Lithgow, Liverpool , Newcastle, Orange, Parramatta , Penrith , Queanbeyan, Tamworth, Wagga Wagga,
Bankstown , Blacktown , Botany Bay , Canada Bay , Canterbury , Coffs Harbour, Fairfield , Gosford, Greater Taree, Griffith, Hawkesbury, Holroyd , Hurstville , Lake Macquarie, Lismore, Lithgow, Maitland,, Randwick , Rockdale , Ryde , Shellharbour, Shoalhaven, Willoughby ,
Sydney is the largest and most populous city in Australia and the state capital of New South Wales. Sydney is located on Australia's south-east coast of the Tasman Sea. Inhabitants of Sydney are called Sydneysiders, comprising a cosmopolitan and international population of people from numerous places around the world.
The site of the first British colony in Australia, Sydney was established in 1788 at Sydney Cove by Arthur Phillip, commodore of the First Fleet as a penal colony. The city is built on hills surrounding Port Jackson which is commonly known as Sydney Harbour, where the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge feature prominently. The hinterland of the metropolitan area is surrounded by national parks, and the coastal regions feature many bays, rivers, inlets and beaches including the famous Bondi Beach. Within the city are many notable parks, including Hyde Park and the Royal Botanic Gardens.
In 2010, Sydney was ranked 7th in Asia and 28th globally for economic innovation in the Innovation Cities Top 100 Index by innovation agency 2thinknow. Sydney also ranks among the top 10 most liveable cities in the world according to Mercer Human Resource Consulting and The Economist.
Sydney has a reputation as an international centre for commerce, arts, fashion, culture, entertainment, music, education and tourism, making it one of GaWC's Alpha + world cities. Sydney has hosted major international sporting events, including the 1938 British Empire Games, the 2000 Summer Olympics, and the final match of the 2003 Rugby World Cup.
We have offices in 9 countries providing 24/7 support 365 days of the year for our clients
